Kustaa Saksi creates vivid oversized tapestries to explore “reality and illusion”