Ahmad Hammoud’s vibrant and organic designs are achieved through “aimless sketching”